Custom Module User Interface (Parent/Child Relationships)

This question can be seen in its entirety, complete with supporting screenshots and imagery on Stackoverflow:http://stackoverflow.com/questions/40266142/kentico-9-auto-add-binding-in-custom-module